RTPS Bihar: рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП RTPS (Right to Public Service) рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдШрд░ рдмреИрдареЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░, рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдФрд░ рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред ЁЯПаЁЯТ╗
рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд┐рдП RTPS Bihar рдкрд░ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ ЁЯУДЁЯСЗ
ЁЯФН RTPS Bihar – Overview
ЁЯУМ рд╡рд┐рд╖рдп | ЁЯУД рд╡рд┐рд╡рд░рдг |
рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо | RTPS Bihar (Right to Public Service) рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ |
рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ | рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░, рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░, рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ |
рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ | рдСрдирд▓рд╛рдЗрди (рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓/рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рд╕реЗ рдШрд░ рдмреИрдареЗ рдЖрд╡реЗрджрди) |
рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ | ЁЯМР serviceonline.bihar.gov.in |
рдЬрд░реВрд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ | рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб, рдлреЛрдЯреЛ, рдкрддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг, рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрддреНрд░, рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯреНрд╕ |
рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рдордп | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ 7тАУ10 рдХрд╛рд░реНрдп рджрд┐рд╡рд╕ |
рдЖрд╡реЗрджрди рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ | Acknowledgement Number рдХреЗ рдЬрд╝рд░рд┐рдП RTPS рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ |
рд╣реЗрд▓реНрдкрд▓рд╛рдЗрди рдирдВрдмрд░ | ЁЯУЮ 1800-3456-444 (Toll-Free) |
рд╕реЗрд╡рд╛ рд╢реБрд▓реНрдХ | тЭМ рдореБрдлреНрдд рд╕реЗрд╡рд╛ (Free of Cost) |
ЁЯУМ RTPS Bihar рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
RTPS Bihar рдПрдХ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордпрдмрджреНрдз рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЬрд╝рд░рд┐рдП рдЖрдк рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
ЁЯФ╣ рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ (Caste Certificate)
ЁЯФ╣ рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ (Residential Certificate)
ЁЯФ╣ рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ (Income Certificate)
ЁЯУЭ рдХрд┐рди-рдХрд┐рди рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрдЧреА? (Documents Required)
рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝реЗрдЧреА:
ЁЯУ╕ рдкрд╛рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕рд╛рдЗрдЬ рдлреЛрдЯреЛ
ЁЯЖФ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрддреНрд░ (Aadhaar Card / Voter ID)
ЁЯУН рдкрддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг (Ration Card / Electricity Bill)
ЁЯСитАНЁЯСйтАНЁЯСзтАНЁЯСж рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдпрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг
ЁЯТ░ рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдп рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд (Salary slip / Declaration)
ЁЯМР рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрд╡реЗрджрди рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (Step-by-Step Process)
1я╕ПтГг RTPS Bihar рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ:
ЁЯСЙ http://serviceonline.bihar.gov.in/
2я╕ПтГг “Apply Online” рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ ЁЯФ╜
3я╕ПтГг тАЬGeneral Administration DepartmentтАЭ рдХреЛ рдЪреБрдиреЗрдВ ЁЯПЫя╕П
4я╕ПтГг рдЕрдм рдЖрдкрдХреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪреБрдирдиреА рд╣реЛрдЧреА:
тАГтАГтЬФя╕П рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░
тАГтАГтЬФя╕П рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░
тАГтАГтЬФя╕П рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░
5я╕ПтГг рдЖрд╡реЗрджрди рдлреЙрд░реНрдо рднрд░реЗрдВ (рдирд╛рдо, рдкрддрд╛, рдЖрдзрд╛рд░ рдирдВрдмрд░ рдЖрджрд┐) ЁЯЦКя╕П
6я╕ПтГг рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ ЁЯУО
7я╕ПтГг рдХреИрдкреНрдЪрд╛ рднрд░рдХрд░ Submit рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ тЬЕ
8я╕ПтГг рдПрдХ Acknowledgement Number / Reference ID рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ тАУ рдЗрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦреЗрдВ ЁЯз╛

ЁЯУМ RTPS Bihar Application Links┬аNew тЬЕ
1. рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЧрдорди | ||
рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ |
2. рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЧрдорди | ||
рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ |
3. рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЧрдорди | ||
рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ |
4. рдиреЙрди рдХреНрд░реАрдореА рд▓реЗрдпрд░ (NCL) рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЧрдорди (рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рд░реНрде) | ||
рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ |
5. рдиреЙрди рдХреНрд░реАрдореА рд▓реЗрдпрд░ (NCL) рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЧрдорди (рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛рд░реНрде) | ||
рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ |
6. рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ (EWS) рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдп рдФрд░ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЧрдорди | ||
рдЕрдВрдЪрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЕрдиреБрдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ | рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ |
7. рдЧреГрд╣ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ | ||
рдЖрдЪрд░рдг рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдкрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡реЗрджрди | ||
Citizen Section * | ||
Register Yourself | Forgot Password | Track Application Status |
Download Certificate | Know Your Eligibility | тАУ |
ЁЯУЖ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░?
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ 7-10 рдХрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд╡рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред ЁЯУе
ЁЯУ▓ рдЖрд╡реЗрджрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдВрдЪреЗрдВ?
1я╕ПтГг RTPS рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ
2я╕ПтГг “Application Status” рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ ЁЯФН
3я╕ПтГг рдЕрдкрдирд╛ Acknowledgement Number рдбрд╛рд▓реЗрдВ
4я╕ПтГг рдЖрдкрдХреА рдЖрд╡реЗрджрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рджрд┐рдЦ рдЬрд╛рдПрдЧреА ЁЯУК
ЁЯЖШ рд╣реЗрд▓реНрдкрд▓рд╛рдЗрди / рд╕рдВрдкрд░реНрдХ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк RTPS рд╣реЗрд▓реНрдкрд▓рд╛рдЗрди рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
ЁЯУЮ рд╣реЗрд▓реНрдкрд▓рд╛рдЗрди рдирдВрдмрд░: 1800-3456-444
ЁЯМР рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ: http://serviceonline.bihar.gov.in/
тЭУ FAQs тАУ RTPS Bihar рдЬрд╛рддрд┐ / рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп / рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдЖрд╡реЗрджрди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
1я╕ПтГг RTPS Bihar рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: RTPS Bihar рдПрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рддрд┐, рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдФрд░ рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдЬреИрд╕реА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
2я╕ПтГг RTPS рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рдЖрд╡реЗрджрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реЗ рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
рдЙрддреНрддрд░:
- рдкрд╛рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕рд╛рдЗрдЬ рдлреЛрдЯреЛ
- рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб
- рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрддреНрд░ (Voter ID, PAN рдЖрджрд┐)
- рдкрддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг (рд░рд╛рд╢рди рдХрд╛рд░реНрдб, рдмрд┐рдЬрд▓реА рдмрд┐рд▓ рдЖрджрд┐)
- рдЬрд╛рддрд┐ рдпрд╛ рдЖрдп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝
3я╕ПтГг рдЖрд╡реЗрджрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдХрд┐рддрдиреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛?
рдЙрддреНрддрд░: рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ 7 рд╕реЗ 10 рдХрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
4я╕ПтГг рдЖрд╡реЗрджрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдЪреЗрдХ рдХрд░реЗрдВ?
рдЙрддреНрддрд░:
- RTPS Bihar рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ
- “Application Status” рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдЬрд╛рдПрдВ
- рдЕрдкрдирд╛ Acknowledgement Number рдбрд╛рд▓реЗрдВ
- рдЖрдкрдХреА рдЖрд╡реЗрджрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рджрд┐рдЦ рдЬрд╛рдПрдЧреА
5я╕ПтГг рдХреНрдпрд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рд╕реЗ рднреА рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?
рдЙрддреНрддрд░: рд╣рд╛рдВ тЬЕ RTPS Bihar рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╣реИ, рдЖрдк рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рд╕реЗ рднреА рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
6я╕ПтГг рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдЖрд╡реЗрджрди рдореЗрдВ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВ?
рдЙрддреНрддрд░: рдЖрдк рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд SDO рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рд╕рд╣реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдпрд╛ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
7я╕ПтГг RTPS Bihar рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ 24×7 рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: рд╣рд╛рдВ, рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрд░ рдЖрдк рдХрднреА рднреА (24×7) рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд╡реЗрджрди рдХреА рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд╡рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
ЁЯФЪ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ (Conclusion)
рдЕрдм RTPS Bihar рдХреЗ рдЬрд╝рд░рд┐рдП рдЬрд╛рддрд┐, рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдФрд░ рдЖрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рдмрдирд╡рд╛рдирд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдШрд░ рдмреИрдареЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдпрд╛ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рд╕реЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдордп рдХреА рдмрдЪрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред тП░ЁЯУ▓
рддреЛ рджреЗрд░ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреА? рдЖрдЬ рд╣реА рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░реЗрдВ! тЬЕ